ドラゴンの迷路 日本語誤植とギルド門の謎
2013年4月11日 MTG
Beck+Callの日本語版である唯々+諾々に誤植があるようです。戦場に出すのはスピリットトークンではなく鳥トークンなので間違えないようにしましょう。
そして、フレイバーテキストに隠しメッセージがあったギルド門、イラストとフレイバーテキストが一新された今回も新しいメッセージがあるようです。現在公開されてる２枚のＦＴの日本語版には
《アゾリウスのギルド門》のＦＴ
アゾリウスの印が大きなめ（目）のように睨み下ろし、来訪する者にイスペリアと彼女のよう（擁）する法魔道士の存在を思い出させる。
《シミックのギルド門》のＦＴ
シミックの生術師はギルド門を守び（備）することに興味はなかった。入り込む者を拒むには既存の生成物だけで十分だった。
というように３つの文字が若干ずれて印字されてるようです。前回までは《ギルドのタブレット》に書かれたギルド・ホイールの順に１字ずつ時計回りに読み上げていくことでメッセージを読むことができましたが、今回はどんな秘密が隠されてるのか今から楽しみです。
ではでは
コメント